1 00:00:22,937 --> 00:00:25,548 Täytyy kotiin. 2 00:00:25,679 --> 00:00:26,636 Ei ole aikaa. Tule. 3 00:00:31,728 --> 00:00:33,992 minä melkein en tiedä. 4 00:00:34,122 --> 00:00:36,733 Kunnossa. Tarkoitan, on se vain minä tai teen sen... 5 00:00:36,864 --> 00:00:38,779 Okei, ihmiset. Olemme suljettuna yöksi. 6 00:00:38,909 --> 00:00:42,609 On aika päästä kotiin. 7 00:00:42,739 --> 00:00:44,611 -Hyvää yötä. -Kiitos Sara. 8 00:00:44,741 --> 00:00:47,222 Mene turvallisesti kotiin. 9 00:00:47,353 --> 00:00:48,745 -Yö. -Hyvää yötä. 10 00:00:48,876 --> 00:00:49,920 -Kiitos Sara. -Hyvää yötä. 11 00:01:48,762 --> 00:01:50,981 Aika tulla sisään, kultaseni. 12 00:01:51,112 --> 00:01:53,462 Vain viisi lisää minuuttia, kiitos? 13 00:01:53,593 --> 00:01:56,422 Meagan, kuuntele äidillesi. 14 00:01:56,552 --> 00:01:57,858 Okei, sheriffi. 15 00:01:57,988 --> 00:01:59,120 Mennään. 16 00:02:00,339 --> 00:02:01,514 Hyvä tyttö. 17 00:02:06,867 --> 00:02:09,087 -Yö. - Yö, sheriffi. 18 00:02:19,575 --> 00:02:20,663 Kiireesti kotiin. 19 00:02:32,371 --> 00:02:33,111 Matti. 20 00:02:33,241 --> 00:02:34,503 Kyllä. Sait minut. 21 00:02:36,723 --> 00:02:39,378 Sinä löit minut, isä. 22 00:02:39,508 --> 00:02:40,944 Olet edelleen parasta mitä on. 23 00:02:41,075 --> 00:02:42,337 Selvä, herra Liu. 24 00:02:42,468 --> 00:02:44,296 Aika mennä alakertaan kellariin, okei? 25 00:02:44,426 --> 00:02:46,341 Me-- Me leikitään! 26 00:02:46,472 --> 00:02:47,821 Hei. Hei. 27 00:02:47,951 --> 00:02:49,431 - Ei hätää. -Anteeksi. 28 00:02:49,562 --> 00:02:51,781 Ei hätää. Ei hätää. 29 00:02:51,912 --> 00:02:53,609 Gina ottaa sinä alas kellariin, 30 00:02:53,740 --> 00:02:55,524 ja voit tulla takaisin aamulla ylös. 31 00:02:55,655 --> 00:02:57,222 Aivan kuten puhuimme noin, muistatko? 32 00:02:58,092 --> 00:03:00,616 Olet hyvä tyttö. 33 00:03:02,662 --> 00:03:03,663 Oi katso. Gina on täällä. 34 00:03:03,793 --> 00:03:05,012 - Mennään. -Mennään, herra Liu. 35 00:03:05,143 --> 00:03:07,797 Ylös mennään. Siinä mennään. 36 00:03:07,928 --> 00:03:09,538 Kiva ja tasaista, eikö? 37 00:03:09,669 --> 00:03:11,453 - Oi, varo askeltasi. -Varovainen. 38 00:03:15,109 --> 00:03:18,504 Sinulla on todella hieno tapa hänen kanssaan. 39 00:03:18,634 --> 00:03:20,070 -Kiitos. -Joo. 40 00:03:20,201 --> 00:03:22,072 Sinun pitäisi kertoa äidillesi hän on enemmän kuin tervetullut 41 00:03:22,203 --> 00:03:23,639 viettämään yötä hänen kanssaan, jos hän haluaa. 42 00:03:23,770 --> 00:03:25,075 Voi. 43 00:03:25,206 --> 00:03:27,469 Hän vain sanoo että hän paranee. 44 00:03:27,600 --> 00:03:29,906 Kieltäminen on tärkeä haara meidän sukupuusta. 45 00:03:36,261 --> 00:03:40,003 Uh, minä... taidan tehdä nähdään huomenna. 46 00:03:40,134 --> 00:03:41,831 Joo. Taidanpa tehdä Nähdään huomenna, varajäsen. 47 00:03:46,488 --> 00:03:47,707 Kotiin nopeasti, okei? 48 00:03:47,837 --> 00:03:48,838 Oikein. Joo. Kyllä, rouva. 49 00:04:18,172 --> 00:04:19,652 Hei. Olemmeko kaikki selvillä? 50 00:04:19,782 --> 00:04:20,609 Näyttää siltä. 51 00:04:22,742 --> 00:04:24,700 Kunnossa. 52 00:04:24,831 --> 00:04:26,528 No, jatka kotiin. Nähdään aamulla. 53 00:04:29,531 --> 00:04:30,489 Yö, sheriffi. 54 00:05:02,782 --> 00:05:04,523 Frank! Nouse vittuun! 55 00:05:07,047 --> 00:05:09,484 Tule, Frank! Täytyy päästä kotiin! 56 00:05:09,615 --> 00:05:10,485 Se on tulossa pimeä ulos. 57 00:05:13,096 --> 00:05:13,923 Frank! 58 00:05:16,230 --> 00:05:18,058 Voi vittu. 59 00:05:18,188 --> 00:05:19,929 -Lauren tappaa sinut. 60 00:05:37,730 --> 00:05:40,080 Onko isä tulee kotiin? 61 00:05:40,210 --> 00:05:42,082 Sekunti tahansa nyt. 62 00:05:42,212 --> 00:05:44,084 Hänen pitäisi olla kotiin ennen pimeän tuloa. 63 00:05:44,214 --> 00:05:46,695 Hän lupasi. 64 00:05:46,826 --> 00:05:49,655 No, joskus, isäsi, hän vain vähän unohtuu. 65 00:05:49,785 --> 00:05:52,266 Siinä kaikki. Aloita sanominen rukouksesi. 66 00:05:52,397 --> 00:05:53,572 Olen siellä minuutti. 67 00:05:53,702 --> 00:05:54,529 Kunnossa. 68 00:05:57,227 --> 00:05:58,838 Voi helvetti, Frank. 69 00:06:13,853 --> 00:06:15,333 Nyt laitan minut alas nukkumaan. 70 00:06:15,463 --> 00:06:18,161 Rukoilen Herraa minun sielu säilytettäväksi. 71 00:06:18,292 --> 00:06:20,250 Jos kuolen ennen kuin herään, 72 00:06:20,381 --> 00:06:21,904 Rukoilen Herraa minun sielu otettavaksi. 73 00:06:37,311 --> 00:06:39,095 Meagan? 74 00:06:39,226 --> 00:06:41,228 Se on isoäiti. 75 00:06:41,359 --> 00:06:42,925 Tule ikkunaan. 76 00:06:43,056 --> 00:06:45,711 Mutta minä olen ei pitäisi. 77 00:06:45,841 --> 00:06:46,712 Ei hätää. 78 00:06:46,842 --> 00:06:47,843 En kerro. 79 00:06:49,758 --> 00:06:51,456 Se tulee olemaan meidän pieni salaisuus. 80 00:06:52,892 --> 00:06:54,154 Lupaatko? 81 00:06:54,284 --> 00:06:56,199 lupaan, 82 00:06:56,330 --> 00:06:58,201 ja haluaisin koskaan riko lupausta. 83 00:07:08,734 --> 00:07:09,561 Voi. 84 00:07:12,390 --> 00:07:15,915 Olen ikävöinyt sinua niin paljon. 85 00:07:16,045 --> 00:07:17,612 Meagan, mitä sinä teet? 86 00:07:17,743 --> 00:07:19,092 Et katso kuten isoäitini. 87 00:07:19,222 --> 00:07:20,746 Hän ei ole isoäitisi. 88 00:07:20,876 --> 00:07:23,575 Olen niin yksinäinen. 89 00:07:23,705 --> 00:07:25,577 Beibi, ole hyvä vain... 90 00:07:25,707 --> 00:07:26,882 Ehkä pääsen sisään. 91 00:07:28,101 --> 00:07:29,798 Meagan, ei! 92 00:10:02,081 --> 00:10:04,170 Norman, sinä pärjäät. 93 00:10:04,300 --> 00:10:05,954 Salaiset keijut ovat matkalla takaisin 94 00:10:06,085 --> 00:10:07,129 Kyyneleiden järvestä. 95 00:10:07,260 --> 00:10:09,001 He tulevat korjaa sinut! 96 00:10:09,131 --> 00:10:12,700 Ei. Hirviön kynnet menivät liian syvälle. 97 00:10:14,484 --> 00:10:17,139 Kerro ystävilleni, että aion ikävä heitä. 98 00:10:17,270 --> 00:10:21,100 Kerro vanhemmilleni Sanoin hyvästit. 99 00:10:21,230 --> 00:10:23,363 Norman? 100 00:10:23,493 --> 00:10:27,236 Norman! Norman! Ei, kiitos! 101 00:10:27,367 --> 00:10:29,195 Sinä olet minun paras ystävä! 102 00:10:29,325 --> 00:10:33,068 Ole hyvä, ole hyvä Norman, ei! 103 00:10:35,418 --> 00:10:38,987 Mutta keijut tulevat Kyyneleiden järvestä, eikö niin? 104 00:10:39,118 --> 00:10:40,423 He tulevat tehdä hänestä parempi. 105 00:10:40,554 --> 00:10:42,164 Anteeksi, kaveri. 106 00:10:42,295 --> 00:10:43,862 Norman on kuollut, 107 00:10:43,992 --> 00:10:45,428 ja kun olet kuollut, olet poissa. 108 00:10:45,559 --> 00:10:46,473 Tuo hänet takaisin! 109 00:10:46,604 --> 00:10:48,388 Sinun täytyy tuo hänet takaisin! 110 00:10:48,518 --> 00:10:50,172 Joo. Joskus, elämä on vaikeaa, poika. 111 00:10:50,303 --> 00:10:53,175 Äiti, Julie tappoi Normanin! 112 00:10:53,306 --> 00:10:54,437 Julie. 113 00:10:54,568 --> 00:10:56,875 Mitä? minä kerron hänelle tarina. 114 00:10:57,005 --> 00:11:00,052 Äiti, Julie tappoi Normanin! 115 00:11:00,182 --> 00:11:01,270 Julie, mitä sinä teet? 116 00:11:08,495 --> 00:11:09,365 Kunnossa. 117 00:11:13,282 --> 00:11:15,415 Hei. Mitä tapahtui Normanille? 118 00:11:15,545 --> 00:11:17,330 Hirviöt tappoivat heidät. 119 00:11:17,460 --> 00:11:18,766 Hirviöt tappoivat hänet? 120 00:11:21,334 --> 00:11:24,467 - No, se on hyvä uutinen. -Miksi? 121 00:11:24,598 --> 00:11:28,646 Koska sellaista ei ole hirviöitä, kulta, 122 00:11:28,776 --> 00:11:30,691 ja jos sellaista ei ole hirviöitä, 123 00:11:30,822 --> 00:11:34,521 niin se tarkoittaa, että Normanin vielä elossa, eikö niin? 124 00:11:34,652 --> 00:11:36,044 Todella? 125 00:11:36,175 --> 00:11:38,394 Mm-hmm. Pelaa Normanin kanssa. 126 00:12:22,612 --> 00:12:23,483 Huomenta. 127 00:12:25,398 --> 00:12:27,226 Mikä on se tällä kertaa? 128 00:12:27,356 --> 00:12:29,184 Lauren köysi te kaverit toiseen leivontaan vai mitä? 129 00:12:34,276 --> 00:12:35,234 Persu. 130 00:12:37,062 --> 00:12:38,324 Mitä minä kerroin sinä, Frank? 131 00:12:38,454 --> 00:12:39,368 Tuli myöhään, ja minä en... 132 00:12:41,501 --> 00:12:44,547 Sinulla on lapsia naulaa ikkuna kiinni. 133 00:12:44,678 --> 00:12:47,725 Nauhoit perseestä ikkuna kiinni, Frank! 134 00:12:47,855 --> 00:12:49,204 -Ei. Ei -Eikö? 135 00:12:50,553 --> 00:12:52,730 Ei. En voi. Älä. 136 00:12:55,297 --> 00:12:57,038 Katso. Haluatko juoda? Haluatko juoda, vai mitä? 137 00:12:57,169 --> 00:12:58,039 Ei 138 00:12:58,170 --> 00:12:59,998 Ei! Ei! Ah! 139 00:13:00,128 --> 00:13:02,304 Mies suojelee hänen perheensä, Frank! 140 00:13:02,435 --> 00:13:04,698 Mies suojelee hänen perheensä! 141 00:13:04,829 --> 00:13:06,221 - Olen pahoillani. - Katso mitä teit. 142 00:13:06,352 --> 00:13:08,223 Olen pahoillani. Ei! 143 00:13:08,354 --> 00:13:09,616 -Lopeta itkusi. -Ah! Ei! 144 00:13:09,747 --> 00:13:11,444 Katso mitä sinä helvetti teki, Frank! 145 00:13:11,574 --> 00:13:12,750 Avaa silmäsi ja katso! 146 00:13:14,012 --> 00:13:15,448 Katso mitä sinä teki! Katsokaa niitä! 147 00:13:15,578 --> 00:13:16,971 Katsokaa niitä! Katso häntä! 148 00:13:17,102 --> 00:13:18,973 -Ei! Ei! - Katso häntä! 149 00:13:20,627 --> 00:13:22,368 Ei! 150 00:13:22,498 --> 00:13:24,544 -Ei? Et voi, vai mitä? - En voi. 151 00:13:24,674 --> 00:13:26,764 Etkö voi? Etkö voi? Häh? 152 00:13:28,287 --> 00:13:29,505 Katso vittu häntä! 153 00:13:29,636 --> 00:13:30,506 Katso häntä! 154 00:13:30,637 --> 00:13:32,421 Minä-- Minä-- En voi! 155 00:13:35,642 --> 00:13:37,383 Lukitse hänet. Kuuletko minua? 156 00:13:37,513 --> 00:13:39,820 - Lukitse hänet. 157 00:13:41,082 --> 00:13:42,257 En... 158 00:13:56,271 --> 00:13:57,316 He ovat kaikki sinun, isä. 159 00:14:30,479 --> 00:14:32,655 Tiedätkö mikä minä olin ajatteletko tätä aamua? 160 00:14:32,786 --> 00:14:34,614 -Mm? - Ensimmäinen kerta 161 00:14:34,744 --> 00:14:36,268 ajoimme ylös nähdäksesi sukulaisiasi. 162 00:14:38,270 --> 00:14:39,749 Muistaakseni 163 00:14:39,880 --> 00:14:41,621 Ajoin omaani '83 Volvo 164 00:14:41,751 --> 00:14:44,145 metallilla metallilla esiintyy jarruina, 165 00:14:44,276 --> 00:14:45,886 matkustajan puoleinen ovi joka ei avautuisi. 166 00:14:46,017 --> 00:14:48,628 Jumalani. Se auto oli kuolemanloukku. 167 00:14:48,758 --> 00:14:50,151 No auto oli mestari. 168 00:14:55,417 --> 00:14:57,637 Pelkäsin vanhempiani vihaisi sinua. 169 00:14:57,767 --> 00:14:59,073 Mutta he ei kuitenkaan. 170 00:15:00,770 --> 00:15:02,424 Ei 171 00:15:02,555 --> 00:15:04,426 Joskus, minä muista millaista se oli 172 00:15:04,557 --> 00:15:06,298 kun se ei ollut näin. 173 00:15:07,429 --> 00:15:08,300 Kuten ennenkin. 174 00:15:11,651 --> 00:15:12,521 Älä tee sitä. 175 00:15:12,652 --> 00:15:13,566 Mitä tehdä? 176 00:15:19,572 --> 00:15:20,399 Paska. 177 00:15:44,379 --> 00:15:47,339 Miksi siellä on puu keskellä tietä? 178 00:15:47,469 --> 00:15:49,297 On täytynyt kaatua myrskyssä tai vastaavassa. 179 00:15:50,995 --> 00:15:52,648 No se on nätti valikoiva myrsky. 180 00:16:00,874 --> 00:16:03,224 No, sieltä oli ulospääsy noin kilometriä taaksepäin. 181 00:16:03,355 --> 00:16:05,487 Luulen, että aiomme täytyy kiertää. 182 00:16:05,618 --> 00:16:08,708 Ehkä voimme työntää sen matkailuauton kanssa. 183 00:16:08,838 --> 00:16:10,666 En usko, että se on pärjää, kaveri. 184 00:16:12,886 --> 00:16:14,148 Isä, nosta minut ylös. 185 00:16:15,758 --> 00:16:17,935 Tule. 186 00:16:49,444 --> 00:16:50,968 Mitä ovat he tekevät? 187 00:16:52,621 --> 00:16:54,406 Voimmeko vain lähteä, kiitos? 188 00:16:54,536 --> 00:16:56,408 Joo. Tule. 189 00:16:56,538 --> 00:16:57,800 Jim! 190 00:17:00,978 --> 00:17:02,718 -Joo. - Tule, kaveri. 191 00:17:23,043 --> 00:17:25,350 Meillä on järjestely, sheriffi. 192 00:17:25,480 --> 00:17:27,526 Et tule tänne. 193 00:17:27,656 --> 00:17:29,354 Tulin katsomaan omaani poika, Donna. 194 00:17:32,487 --> 00:17:34,011 Ole hyvä. 195 00:17:36,491 --> 00:17:37,449 Tule sitten sisään. 196 00:18:15,965 --> 00:18:16,836 Mitä? 197 00:18:18,968 --> 00:18:21,797 Olet kuin runo. Tiedätkö sen? 198 00:18:21,928 --> 00:18:23,669 Teet kaiken kaunis ympärilläsi. 199 00:18:27,368 --> 00:18:28,369 Jopa tämä paikka. 200 00:18:39,119 --> 00:18:41,382 Sheriffi Stevens. 201 00:18:42,775 --> 00:18:44,342 Hei Fatima. 202 00:18:44,472 --> 00:18:46,387 Sinun pitäisi tulla käymään useammin. 203 00:18:46,518 --> 00:18:49,086 Joo. Joo. 204 00:18:53,481 --> 00:18:55,744 minä annan te pojat hetkinen. 205 00:19:02,011 --> 00:19:04,405 Tarkoitan, hän ei muuttaa, vai mitä? 206 00:19:06,103 --> 00:19:07,147 Mitä ovat teet täällä? 207 00:19:08,409 --> 00:19:10,803 Joo. No, uh... 208 00:19:15,503 --> 00:19:17,418 menetimme parin ihmisiä viime yönä. 209 00:19:17,549 --> 00:19:18,419 Ai niinkö? 210 00:19:20,508 --> 00:19:21,770 Ja kuinka tarkalleen menetimmekö ne? 211 00:19:23,642 --> 00:19:27,211 Lauren Pratt ja hänen pieni tyttönsä, Meagan. 212 00:19:29,256 --> 00:19:30,866 -Lauren oli... -Joo, tiedän kuka Lauren on. 213 00:19:35,262 --> 00:19:39,745 Voisi olla mukavaa, jos sinä tuli palveluun, 214 00:19:39,875 --> 00:19:42,182 kunnioitti sinua. 215 00:19:42,313 --> 00:19:43,923 Katso. Olen vähän kiireinen, joten jos siinä kaikki... 216 00:19:46,055 --> 00:19:47,144 Siinä kaikki. 217 00:19:49,929 --> 00:19:51,583 Siinä kaikki. 218 00:19:51,713 --> 00:19:52,497 Luulin, että... 219 00:19:56,153 --> 00:19:57,806 minä näytän itseni ulos. 220 00:20:06,815 --> 00:20:09,557 - Fatima. - Heippa. 221 00:20:21,395 --> 00:20:24,181 Voimmeko palata jonnekin siihen muistuttaa sivilisaatiota? 222 00:20:26,792 --> 00:20:28,881 Tarkoitan, ehkä missasimme valtatien merkki? 223 00:20:29,011 --> 00:20:30,796 Emme jääneet kaipaamaan merkki. 224 00:20:30,926 --> 00:20:34,365 Isä? Isä, miten niin ne variset tekivät niin? 225 00:20:34,495 --> 00:20:35,583 En tiedä, kaveri. 226 00:20:35,714 --> 00:20:37,759 Joskus variset tekevät hauskoja juttuja. 227 00:20:37,890 --> 00:20:39,805 Ca-caw! Ca-caw! 228 00:20:47,204 --> 00:20:49,206 Oletko varma, että menemme sisään oikea suunta? 229 00:20:49,336 --> 00:20:51,425 Tarkoitan, minä-- en näe valtatie enää. 230 00:20:51,556 --> 00:20:52,644 Onko sinulla solujen vastaanotto? 231 00:20:54,863 --> 00:20:56,430 -Ei. -En tiedä. 232 00:20:56,561 --> 00:20:57,518 Jossain vaiheessa, tämän täytyy... 233 00:21:16,189 --> 00:21:17,364 Mitä... 234 00:21:22,804 --> 00:21:24,502 Miksi kaikki renkaat ovat tyhjiä? 235 00:21:30,072 --> 00:21:35,077 Ja niin, sitoudumme maan päälle Lauren ja Meagan Pratt. 236 00:21:35,208 --> 00:21:38,907 Olkoon elämä, jonka he tuntevat tämän maailman ulkopuolella ole ystävällisempi, 237 00:21:39,038 --> 00:21:42,084 ja voiko mysteerit heidän aikansa täällä ratkaistaan. 238 00:21:42,215 --> 00:21:44,173 Rauhan puolesta teemme tietää Jumalan valtakunnassa 239 00:21:44,304 --> 00:21:47,829 on varma, ja siinä rauhassa... 240 00:21:58,231 --> 00:22:00,712 Miksi he ovat? katsoo meitä? 241 00:22:00,842 --> 00:22:01,887 Paska. 242 00:22:06,283 --> 00:22:08,763 Öh, ja siinä rauhassa... 243 00:22:08,894 --> 00:22:11,723 Ja siinä rauhassa, 244 00:22:11,853 --> 00:22:14,595 voimme olla varmoja, että Lauren ja Meagan asuu nyt. 245 00:22:14,726 --> 00:22:16,641 -Hei. Lukitse ovet. -Jim, Jim, Jim. 246 00:22:16,771 --> 00:22:17,859 -Se on hautajaiset! -Isä. 247 00:22:17,990 --> 00:22:18,947 - Pärjään kyllä. -Isä. 248 00:22:22,995 --> 00:22:26,303 Tuhkasta tuhkaksi, pölystä pölyksi. 249 00:22:28,130 --> 00:22:29,436 Kunnossa. nyt... 250 00:22:31,395 --> 00:22:33,571 te kaikki muistatte mitä se on oli kuin sinulle. 251 00:22:34,659 --> 00:22:36,225 Lähde vain olkoon nämä ihmiset. 252 00:22:36,356 --> 00:22:39,838 Kenny ja minä hoitaa sitä. Kunnossa? 253 00:22:39,968 --> 00:22:40,839 Aamen. 254 00:22:40,969 --> 00:22:42,797 Aamen. 255 00:22:42,928 --> 00:22:43,755 Menköön ne Jumalan kanssa. 256 00:22:50,762 --> 00:22:52,372 Anteeksi. Voisitko kerro missä... 257 00:22:56,420 --> 00:22:59,118 Hei. Mietin, josko sinä voisitko kertoa missä... 258 00:23:01,381 --> 00:23:03,992 No siltä ne näyttävät iloista porukkaa. 259 00:23:04,123 --> 00:23:06,168 Mitä tapahtuu? 260 00:23:06,299 --> 00:23:07,909 Ei hätää. 261 00:23:08,040 --> 00:23:09,563 Voinko auttaa sinua? 262 00:23:09,694 --> 00:23:11,260 Ai niin. 263 00:23:11,391 --> 00:23:13,175 Anteeksi keskeytys palveluasi. 264 00:23:13,306 --> 00:23:14,699 Ei. Ei ongelma. 265 00:23:14,829 --> 00:23:15,961 Olimme vain päätellen. 266 00:23:16,091 --> 00:23:17,789 No, pääsimme a kiertotie moottoritieltä, 267 00:23:17,919 --> 00:23:19,747 ja solupalvelu täällä on... 268 00:23:19,878 --> 00:23:21,009 Saatiin perheesi kanssasi? 269 00:23:24,752 --> 00:23:25,666 Joo. 270 00:23:29,975 --> 00:23:31,237 Mietin, voisitko osoita minua 271 00:23:31,368 --> 00:23:33,457 valtatien suuntaan. 272 00:23:35,459 --> 00:23:36,895 Joo. Sinä vain... 273 00:23:37,025 --> 00:23:39,811 Jatka vain seuraamista tie oikealle mäelle, 274 00:23:39,941 --> 00:23:41,073 juuri siellä missä olitkin menee, ja... 275 00:23:42,640 --> 00:23:43,510 tulet näkemään. 276 00:23:47,949 --> 00:23:50,561 Vielä kerran, anteeksi. 277 00:23:50,691 --> 00:23:51,518 Ei ongelma. 278 00:24:02,137 --> 00:24:03,182 Avaa ovi. 279 00:24:03,312 --> 00:24:04,139 Mennä. 280 00:24:08,056 --> 00:24:10,015 - Mitä hän sanoi? 281 00:24:10,145 --> 00:24:12,104 Jatka vain tietä ylöspäin ja löydämme sen. 282 00:24:39,348 --> 00:24:41,742 Kuinka pitkälle hän sanoi moottoritie oli? 283 00:24:41,873 --> 00:24:43,918 Hän ei tehnyt. Hän sanoi vain, "Pysy tiellä." 284 00:24:47,182 --> 00:24:48,836 Hei! 285 00:24:48,967 --> 00:24:52,013 Tiedät, että sillä on nimi mitä ne varikset tekivät siellä, 286 00:24:52,144 --> 00:24:54,842 kun he kaikki saivat sellaisessa porukassa? 287 00:24:54,973 --> 00:24:56,278 Sitä kutsutaan murha. 288 00:24:56,409 --> 00:24:58,846 Mitä? Ei, se ei ole. 289 00:24:58,977 --> 00:25:01,240 Kyllä, se on. Sitä kutsutaan varisten murha. 290 00:25:01,370 --> 00:25:03,024 Koska milloin he kerääntyvät niin, 291 00:25:03,155 --> 00:25:04,722 se tarkoittaa, että he ovat etsii uhria. 292 00:25:04,852 --> 00:25:05,853 Ja jos sinä nähdä heidän tekevän sitä, 293 00:25:05,984 --> 00:25:07,376 sitten sinä olet se he murhaavat. 294 00:25:07,507 --> 00:25:09,683 Ole hiljaa. Sinä keksit sen. 295 00:25:09,814 --> 00:25:12,033 En ole. Kun he näkevät sinut, 296 00:25:12,164 --> 00:25:14,166 he eivät pysähdy metsästämässä sinua. 297 00:25:14,296 --> 00:25:15,689 Ja yhtenä yönä kun sinä nukut, 298 00:25:15,820 --> 00:25:18,475 he tulevat huoneeseesi ja ryömi lakanojesi alle, 299 00:25:18,605 --> 00:25:20,041 ja ne nokkivat kasvoillasi-- 300 00:25:20,172 --> 00:25:21,173 -Lopeta! -ja silmäsi-- 301 00:25:21,303 --> 00:25:22,217 -Lopeta! --ja korvasi. 302 00:25:22,348 --> 00:25:24,916 Lopeta! Äiti, käske häntä lopettamaan! 303 00:25:25,046 --> 00:25:26,787 Voi helvetti, Julie! Lopeta se! 304 00:25:28,615 --> 00:25:30,487 Olet niin vauva. 305 00:25:40,148 --> 00:25:40,888 Kulta, tiedätkö mitä? 306 00:25:43,238 --> 00:25:44,718 En usko niitä olivat jopa varisia. 307 00:25:46,154 --> 00:25:47,765 He näyttivät... 308 00:25:47,895 --> 00:25:49,810 He näyttivät korpit minulle, 309 00:25:49,941 --> 00:25:51,638 ja tiedät mikä ryhmä korppeja kutsutaan? 310 00:25:54,075 --> 00:25:55,294 Epäystävällisyyttä. 311 00:25:59,298 --> 00:26:01,779 Korppien epäystävällisyyttä. 312 00:26:01,909 --> 00:26:03,302 Se ei kuulosta niin paha, vai mitä? 313 00:26:03,432 --> 00:26:04,259 Ei 314 00:26:10,265 --> 00:26:14,008 Odota, odota, odota. Käännyttiinkö jonnekin? 315 00:26:14,139 --> 00:26:15,053 Ei. Minä vain... 316 00:26:21,450 --> 00:26:23,061 Voi, tämä ei voi olla sama paikka. 317 00:26:24,671 --> 00:26:26,368 Tämä on alkaa todella pelottaa. 318 00:26:31,983 --> 00:26:32,810 Anteeksi. 319 00:26:34,812 --> 00:26:37,554 Yritämme palata asiaan valtatie. Voisitko... 320 00:26:41,079 --> 00:26:41,993 Pilailetko minua? 321 00:26:44,691 --> 00:26:46,824 Mennään vaan. Me--me luultavasti ohitti käännöksen. 322 00:27:01,882 --> 00:27:02,709 Siinä olet. 323 00:27:04,058 --> 00:27:06,191 Suuntaa vain takaisin alas navettaan. 324 00:27:06,321 --> 00:27:08,062 Ne uudet ihmiset edelleen ajaa ympäriinsä, vai mitä? 325 00:27:08,193 --> 00:27:09,673 Se on pahin osa. 326 00:27:10,630 --> 00:27:12,066 Kun vielä odottaa tien löytämiseen 327 00:27:12,197 --> 00:27:13,198 joka vie sinut kotiin. 328 00:27:14,503 --> 00:27:15,722 Se on se osa, joka on julma. 329 00:27:16,897 --> 00:27:17,724 Hei, oletko kunnossa? 330 00:27:19,073 --> 00:27:21,119 Olen kunnossa. 331 00:27:21,249 --> 00:27:22,686 Olet a hyvä veli. 332 00:27:22,816 --> 00:27:25,558 Ota nyt. Ne eläimet eivät ruoki itseään. 333 00:27:25,689 --> 00:27:27,168 Olisi siistiä jos he kuitenkin tekivät, eikö? 334 00:27:29,301 --> 00:27:30,258 Tulen takaisin hieman. 335 00:27:44,664 --> 00:27:47,232 Ehkä se on... Ehkä se on enemmän, kuten, hm-- 336 00:27:47,362 --> 00:27:48,799 Mikä tuo on... Mikä tuo sana on? 337 00:27:48,929 --> 00:27:50,191 Kuten takaisinkytkentä. 338 00:27:50,322 --> 00:27:51,932 Tiedät mikä minä olen puhutaanko? 339 00:27:52,063 --> 00:27:53,325 Kuten, kuten sinä sulautua, 340 00:27:53,455 --> 00:27:55,936 mutta sitten palataksesi takaisin melkein pakko tehdä, esim. 341 00:27:56,067 --> 00:27:58,025 U-käännös päästäksesi takaisin alkuperäinen tie. 342 00:27:58,156 --> 00:28:00,245 Olisin huomannut, jos olisimme yhdistetty toiseen tiehen. 343 00:28:00,375 --> 00:28:01,986 No sinä ilmeisesti ei, Jim, 344 00:28:02,116 --> 00:28:03,291 koska olemme ajoa ympyröissä. 345 00:28:03,422 --> 00:28:04,466 Aja vain hitaasti. 346 00:28:04,597 --> 00:28:05,772 Ajan hitaasti. 347 00:28:10,647 --> 00:28:12,213 Sinulla on ajaa hitaasti! 348 00:28:12,344 --> 00:28:13,475 Jim, aiomme ohita se uudestaan! 349 00:28:13,606 --> 00:28:15,173 Anna mitä, Tabitha? 350 00:28:15,303 --> 00:28:18,089 Mitä? Vaihda takaisin? Missä se on? 351 00:28:18,219 --> 00:28:19,003 Näytä se minulle. 352 00:28:21,527 --> 00:28:24,008 Olen-- Ajan 20 mailia tunnissa, jooko? 353 00:28:24,138 --> 00:28:25,096 En osaa ajaa yhtään... 354 00:28:28,099 --> 00:28:28,882 Voi helvetti. 355 00:28:34,583 --> 00:28:36,498 Ei, ei, ei, ei. Tämä on mahdotonta. 356 00:28:36,629 --> 00:28:38,675 Emme menneet sisään ympyrä tuolloin. 357 00:28:40,198 --> 00:28:41,590 Sinä ajoit ulos tällä tavalla. 358 00:28:41,721 --> 00:28:43,854 Kuinka me palata tänne? 359 00:28:43,984 --> 00:28:48,510 Ei. Ei. Tämä... Ei. 360 00:29:06,615 --> 00:29:08,008 Sinä luulet ovatko he valmiita? 361 00:29:08,139 --> 00:29:09,880 Mene eteenpäin. Hanki nauha. 362 00:29:20,760 --> 00:29:22,414 Miten tämä on mahdollista? 363 00:29:22,544 --> 00:29:24,633 Sama tie ei voi kulkea kerran piirissä 364 00:29:24,764 --> 00:29:26,461 ja sitten mene sisään... 365 00:29:26,592 --> 00:29:28,202 Olemme samoilla linjoilla vitun tie! 366 00:29:34,034 --> 00:29:35,079 Voi luoja Jim. 367 00:29:35,209 --> 00:29:37,211 Meidän pitäisi kysyä heiltä. Ehkä he tietävät. 368 00:29:38,430 --> 00:29:39,866 -Voi! 369 00:29:39,997 --> 00:29:40,867 Voi luoja! 370 00:29:51,051 --> 00:29:52,923 Ei 371 00:29:54,185 --> 00:29:56,361 Ei, ei, ei, ei! 372 00:29:56,491 --> 00:29:58,537 Ei, ei, ei! 373 00:30:01,758 --> 00:30:05,500 Tabby? Tule tänne, kulta. 374 00:30:05,631 --> 00:30:09,026 Tabby? Tabby. 375 00:30:09,156 --> 00:30:10,418 Minun täytyy kuulla sinusta molemmat siellä takana. 376 00:30:12,856 --> 00:30:15,336 Julie? Julie, tarvitsen katsomaan minua. 377 00:30:15,467 --> 00:30:16,250 Oletko kunnossa? 378 00:30:18,339 --> 00:30:20,646 Joo, uh, joo, Luulen... Luulen niin. 379 00:30:20,777 --> 00:30:22,474 löin juuri selkääni. 380 00:30:22,604 --> 00:30:25,390 Ethan? Kuuletko minua? 381 00:30:25,520 --> 00:30:27,174 Ethan? Ethan! 382 00:30:29,133 --> 00:30:30,438 Olen jumissa. 383 00:30:48,892 --> 00:30:51,329 Tabitha, kulta, tule tänne. 384 00:30:51,459 --> 00:30:53,374 -Tule tänne kulta. - Mikä äitiä vaivaa? 385 00:30:53,505 --> 00:30:54,811 Onko... onko hän kunnossa? 386 00:30:54,941 --> 00:30:57,030 - Hän pärjää. 387 00:30:57,161 --> 00:30:59,076 Olemme kaikki pärjää. 388 00:30:59,206 --> 00:31:01,426 Minä saan meidät pois täältä. 389 00:31:01,556 --> 00:31:03,645 -Meidän kaikkien on vain... 390 00:31:03,776 --> 00:31:04,821 ...pysy paikallaan. 391 00:31:33,588 --> 00:31:35,895 Varmista, että sinä peittää sen todella hyvin. 392 00:31:36,026 --> 00:31:39,594 Viimeinen asia, jota tarvitsemme, on helvetti RV tynnyri kaupungin halki. 393 00:31:39,725 --> 00:31:42,206 Heillä oli Arizonan levyt. 394 00:31:42,336 --> 00:31:43,294 Oletko koskaan ollut Arizonaan? 395 00:31:43,424 --> 00:31:45,165 Hei! 396 00:31:45,296 --> 00:31:47,428 -Hei, me tarvitsemme apua! -Mitä... 397 00:31:47,559 --> 00:31:49,387 - Oliko se kaveri matkailuautossa? -Ei. 398 00:31:49,517 --> 00:31:50,779 Siellä on ollut onnettomuus. 399 00:31:50,910 --> 00:31:52,607 -Mitä? -Se on--se on todella huono. 400 00:31:52,738 --> 00:31:54,087 Okei. Kuinka pitkälle tiellä? 401 00:31:54,218 --> 00:31:55,872 -Öh-- -Okei. Kunnossa. 402 00:31:56,002 --> 00:31:57,961 Meillä on vain esim. kaksi tuntia päivänvaloa jäljellä. 403 00:31:58,091 --> 00:32:00,833 Katso. Vie hänet klinikalle. Varo jalkaasi! Katso se! 404 00:32:00,964 --> 00:32:03,357 Tartu Khatriin ja Kristiin, kaikki tarvikkeet mitä voit, 405 00:32:03,488 --> 00:32:05,098 ja tapaat minut tiellä, okei? 406 00:32:05,229 --> 00:32:06,230 Ja mene, Kenny! Pidä kiirettä! 407 00:32:06,360 --> 00:32:07,405 Kunnossa! 408 00:32:09,711 --> 00:32:10,974 Tabby, kulta, tule tänne. 409 00:32:12,366 --> 00:32:13,715 Tule tänne kulta. 410 00:32:13,846 --> 00:32:15,500 Beibi, herää. 411 00:32:15,630 --> 00:32:17,328 -Tabby. 412 00:32:17,458 --> 00:32:18,546 Tule tänne, kulta. 413 00:32:18,677 --> 00:32:20,331 -Isä? -Joo. Mikä se on? 414 00:32:20,461 --> 00:32:23,160 isä, Luulen, että hän vuotaa verta. 415 00:32:23,290 --> 00:32:25,858 -Jossa? - Hänen jalassa on jotain! 416 00:32:25,989 --> 00:32:28,078 -Mikä se on? -En tiedä! En näe! 417 00:32:32,865 --> 00:32:34,649 -Mitä tapahtui? – Tapahtui onnettomuus. 418 00:32:34,780 --> 00:32:36,564 Hei, hei, hei, mikä sinun nimesi on? 419 00:32:36,695 --> 00:32:38,392 -Se on Tobey. -Tobey, olen Kristi, okei? 420 00:32:38,523 --> 00:32:39,872 - Katson vain. -Ah. 421 00:32:40,003 --> 00:32:41,482 Kunnossa. Pidä paineita siinä, jooko? 422 00:32:41,613 --> 00:32:42,962 Gina! 423 00:32:44,181 --> 00:32:46,139 Me saamme sinut siivottu, okei? Kunnossa. 424 00:32:47,662 --> 00:32:50,448 Gina, tarvitsen vähän apua tänne! 425 00:32:50,578 --> 00:32:53,364 Hei. Hei. Voitko saada hänet siivottiin toisessa huoneessa 426 00:32:53,494 --> 00:32:54,756 ja aloita vain IV jos hän tarvitsee sitä? 427 00:32:54,887 --> 00:32:56,193 - Selvä, tajusin. - No niin. 428 00:32:56,323 --> 00:32:57,237 Sinä tulet ole kunnossa, okei? 429 00:32:59,413 --> 00:33:02,068 -Oliko se matkailuauto? -Ja toinen auto. 430 00:33:02,199 --> 00:33:02,982 Joo. 431 00:33:30,923 --> 00:33:32,577 Hei! Oletko kunnossa? 432 00:33:34,535 --> 00:33:35,449 Onko sattunut mitään? 433 00:33:35,580 --> 00:33:36,755 Mitä tapahtui? 434 00:33:36,885 --> 00:33:38,235 Olit mukana auto-onnettomuus. 435 00:33:39,888 --> 00:33:43,196 - Oletko kunnossa? - Sinulla on upeat kasvot. 436 00:33:43,327 --> 00:33:45,894 Minulla on... Hei, hei, hei hei. 437 00:33:46,025 --> 00:33:47,984 Katso minua. Katso - katso - katso minua. 438 00:33:48,114 --> 00:33:49,811 -Hei, mitä teet? -Mitä tarkoitat? 439 00:33:49,942 --> 00:33:51,726 - Olen maassa. -Mitä-- Okei, okei. 440 00:33:51,857 --> 00:33:53,380 Oi, pidä kiinni. Pidä kiinni. Odota. Pysy siellä. 441 00:33:53,511 --> 00:33:55,469 Kuka tahansa muu täällä? 442 00:33:55,600 --> 00:33:56,427 -Öh-- -Häh? 443 00:33:56,557 --> 00:33:57,863 - Ei, se on vain me. -Kunnossa. 444 00:33:57,994 --> 00:34:01,693 Hei, tarvitsen sinua jää tänne minun luokseni, okei? 445 00:34:01,823 --> 00:34:05,566 Pysy vain täällä. 446 00:34:05,697 --> 00:34:06,698 En ole mene minne tahansa, mies. 447 00:34:06,828 --> 00:34:08,178 -Kunnossa. -Kunnossa. 448 00:34:08,308 --> 00:34:09,483 -Kunnossa. -Kunnossa. 449 00:34:11,529 --> 00:34:12,312 Voi. 450 00:34:33,551 --> 00:34:36,206 Hei! Kaikki sisään siellä okei? 451 00:34:36,336 --> 00:34:37,685 Hei? 452 00:34:37,816 --> 00:34:40,123 Ei! Tarvitsemme apua! 453 00:34:43,996 --> 00:34:46,955 Hei. Hei. Voi. 454 00:34:47,086 --> 00:34:49,871 Kunnossa. Kunnossa. Tulet olemaan hyvin. Pärjäät kyllä. 455 00:34:50,002 --> 00:34:52,004 Meillä on ihmisiä tulossa, matkalla, jooko? 456 00:34:52,135 --> 00:34:54,311 Poikani vuotaa verta. Hän on-- minä, uh-- 457 00:34:54,441 --> 00:34:55,964 -Okei. Kunnossa. - Enkä voi... 458 00:34:56,095 --> 00:34:57,618 -Okei. Hei! 459 00:34:57,749 --> 00:34:58,880 Voi, vau, vau! Kuuntele minua. Katso. 460 00:34:59,011 --> 00:35:00,839 Hei, tarvitsen sinut rauhoittumaan alas, okei? 461 00:35:00,969 --> 00:35:02,667 -Kunnossa. -Kunnossa? Tiedän. 462 00:35:02,797 --> 00:35:04,843 Tiedän. Tiedän. Hei, mikä sinun nimesi on? 463 00:35:04,973 --> 00:35:06,627 Jim. 464 00:35:06,758 --> 00:35:08,238 Jim. Kunnossa. Hei Jim, 465 00:35:08,368 --> 00:35:09,413 nimeni on Boyd. 466 00:35:09,543 --> 00:35:11,023 -Poika? -Poika. Joo. 467 00:35:11,154 --> 00:35:13,025 Joten katso, Jim. Aion kiivetä sinne, 468 00:35:13,156 --> 00:35:14,418 katso saanko se ovi auki, okei 469 00:35:14,548 --> 00:35:16,637 ja yritä saada teidät ulos. Kuulostaako hyvältä? 470 00:35:16,768 --> 00:35:17,725 - Ei hätää. - Niin? 471 00:35:17,856 --> 00:35:19,510 -Eikö sinulle käy? - Mm-hmm. 472 00:35:37,745 --> 00:35:39,225 -Joo. Joo. -Joo. 473 00:35:49,627 --> 00:35:51,716 - Okei, hän on hyvä. - Voi luojan kiitos. 474 00:35:51,846 --> 00:35:53,935 Joo. Kunnossa. Meidän täytyy saada sinä pois täältä. 475 00:35:54,066 --> 00:35:55,937 -Siellä on työkaluja... - Yksi sekunti. Joo. 476 00:35:56,068 --> 00:35:57,548 - sivussa siellä, päällä... 477 00:35:57,678 --> 00:35:59,071 - Okei. Hei. Hei. - Tai tuolta puolelta. 478 00:35:59,202 --> 00:36:00,028 Mikä on - mikä on hänen nimensä? 479 00:36:00,159 --> 00:36:02,683 Ai niin, se on Julie. Öh-- 480 00:36:02,814 --> 00:36:05,077 Hei, Julie. Julie, oletko kunnossa? 481 00:36:05,208 --> 00:36:07,340 Olet kunnossa. Nimeni on Boyd, okei? 482 00:36:07,471 --> 00:36:08,298 Kunnossa. 483 00:36:12,084 --> 00:36:13,694 Kunnossa. Julie? 484 00:36:13,825 --> 00:36:16,262 Julie. Olemme kunnossa. Me aiomme yritä saada sinut pois täältä. 485 00:36:16,393 --> 00:36:18,308 - Olisiko se ok? -Ei. Sinun täytyy saada Ethan-- 486 00:36:18,438 --> 00:36:20,701 Joo. Joo. Me saamme hänet myös. Me saamme hänet. 487 00:36:20,832 --> 00:36:22,660 -Kaikki ovat tulossa. -Rakastan sinua kulta. 488 00:36:22,790 --> 00:36:24,009 - Selvä, tule. No niin. - Voi! 489 00:36:24,140 --> 00:36:25,141 Hyvä tyttö. Hyvä alku. 490 00:36:33,932 --> 00:36:35,107 Hei, Ellis! 491 00:36:35,238 --> 00:36:36,891 Siellä on ollut onnettomuus kaupungin ulkopuolella! 492 00:36:37,022 --> 00:36:39,111 - Voisimme käyttää apuasi! -Mitä? 493 00:36:39,242 --> 00:36:41,505 Matkailuauto perheen kanssa, se törmäsi toiseen autoon! 494 00:36:41,635 --> 00:36:43,071 Sinun isäsi jo siellä! 495 00:36:43,202 --> 00:36:44,812 Odota. Odota. Toinen auto? Mitä sinä puhut? 496 00:36:44,943 --> 00:36:46,597 Haluatko vain päästä sisään? 497 00:36:46,727 --> 00:36:48,903 Meillä ei ole a paljon aikaa! 498 00:36:49,034 --> 00:36:51,819 Ellis, on pian pimeää. 499 00:36:51,950 --> 00:36:53,169 Hän on isäsi. 500 00:37:15,582 --> 00:37:17,018 Lepää vain. Palaan pian. 501 00:37:17,149 --> 00:37:18,194 Mm-hmm. 502 00:37:20,935 --> 00:37:23,329 En pidä hänestä. 503 00:37:23,460 --> 00:37:24,591 Miksi ei? 504 00:37:24,722 --> 00:37:28,595 Katso tekemässään sotkussa. 505 00:37:28,726 --> 00:37:30,684 No, se ei ole juuri hänen syynsä. 506 00:37:30,815 --> 00:37:32,730 En pidä. 507 00:37:32,860 --> 00:37:34,253 Otetaan sinut alakerrassa. 508 00:37:46,874 --> 00:37:47,832 Hei. 509 00:37:49,573 --> 00:37:51,096 - Oletko kunnossa? - Olen mahtava. 510 00:37:51,227 --> 00:37:52,793 Mikä sinun nimesi on? 511 00:37:52,924 --> 00:37:54,230 Olen Jade. 512 00:37:54,360 --> 00:37:56,623 Hei Jade. Mikä tahansa kipu tai jotain sellaista? 513 00:37:56,754 --> 00:37:58,190 - Mikä sinun nimesi on? - Olen Kristi. 514 00:37:58,321 --> 00:37:59,887 Kunnossa. Saimme sen. Saimme sen. 515 00:38:00,018 --> 00:38:02,586 - Sait sen. Sait sen. 516 00:38:02,716 --> 00:38:03,804 - Sait sen. Sait sen. -Voi! 517 00:38:03,935 --> 00:38:05,066 Tule. Tule. Tule. 518 00:38:05,197 --> 00:38:06,807 No niin. 519 00:38:06,938 --> 00:38:09,680 Kunnossa. Kunnossa. Katso. 520 00:38:09,810 --> 00:38:11,508 Menen takaisin ja hanki muut, okei? 521 00:38:11,638 --> 00:38:13,074 Istu vain tähän. Yritä - yritä rentoutua. 522 00:38:13,205 --> 00:38:14,815 Rauhoittua. Kunnossa? 523 00:38:19,994 --> 00:38:20,865 Sheriffi! 524 00:38:22,388 --> 00:38:24,042 Sheriffi, ovat sinä siellä? 525 00:38:24,172 --> 00:38:25,261 Joo! 526 00:38:26,218 --> 00:38:27,959 Näetkö sen? 527 00:38:28,089 --> 00:38:29,830 Hei, ratsuväki on täällä. 528 00:38:31,310 --> 00:38:33,486 Sinä tulet olla kunnossa. Kunnossa. 529 00:38:41,755 --> 00:38:43,017 Jumalauta, olet kaunis. 530 00:38:43,148 --> 00:38:44,192 Voitko puristaa minun sormet? 531 00:38:44,323 --> 00:38:46,717 Puristaa. Puristaa. Purista niitä kovemmin. 532 00:38:46,847 --> 00:38:48,109 Hienoa. Voitko liikkua varpaitasi? 533 00:38:48,240 --> 00:38:49,633 -Öh-- - Nosta jalat ylös. 534 00:38:49,763 --> 00:38:51,156 - Jalkojani. -Hyvä. Hyvä. Kunnossa. 535 00:38:51,287 --> 00:38:54,115 Voitko napata minulle vettä pullo autosta? Kiitos. 536 00:38:55,029 --> 00:38:56,292 Hei, tämä on New Yorkin levyt. 537 00:38:56,422 --> 00:38:58,816 Ei ollut... Eikö Sara ja Nathan New Yorkista? 538 00:38:58,946 --> 00:39:00,644 He olivat Boston, luulen. 539 00:39:00,774 --> 00:39:02,863 Boston. Oikein. Kunnossa. 540 00:39:02,994 --> 00:39:03,951 Otitko mitään? 541 00:39:04,082 --> 00:39:04,952 Mitä? 542 00:39:09,130 --> 00:39:12,569 - Onko sinulla pahoinvointia tai jotain? - Ei, ei. Missä Tobey on? 543 00:39:12,699 --> 00:39:14,484 - Hän on klinikalla. -Kunnossa. 544 00:39:14,614 --> 00:39:16,355 - Hän on kunnossa. -Kunnossa. 545 00:39:17,617 --> 00:39:19,706 Kristi! 546 00:39:19,837 --> 00:39:22,013 Sinun pitäisi päästä alas. Näyttää aika pahalta. 547 00:39:22,143 --> 00:39:25,146 Kunnossa. Um, tässä. Varmista ettei hän satuta itseään, 548 00:39:25,277 --> 00:39:26,322 ja paljon vettä, okei? 549 00:39:26,452 --> 00:39:31,152 Oikein. Hei, se on selviää. Juoda. 550 00:39:31,283 --> 00:39:34,330 Voi luoja. Olette kaikki niin kauniita. 551 00:39:37,289 --> 00:39:38,334 Varovainen. 552 00:40:06,318 --> 00:40:07,667 Miten on tunnetko? 553 00:40:07,798 --> 00:40:08,668 Öh... 554 00:40:10,844 --> 00:40:12,542 Missä lääkäri on? 555 00:40:14,326 --> 00:40:15,414 Hänen täytyi mennä. 556 00:40:16,807 --> 00:40:17,895 Mutta ei hätää. 557 00:40:19,157 --> 00:40:19,984 Olet nyt turvassa. 558 00:40:26,338 --> 00:40:28,514 Kaikki menee olla kunnossa. 559 00:40:30,690 --> 00:40:31,735 Lepää vain. 560 00:40:46,314 --> 00:40:48,099 Kunnossa. Varmista, että nostat hänet ylös. 561 00:40:48,229 --> 00:40:49,579 -Olen! - Tule, kaveri. 562 00:40:51,929 --> 00:40:52,799 Äiti? 563 00:40:54,061 --> 00:40:56,412 Äiti! Äiti! 564 00:40:56,542 --> 00:40:58,196 Kunnossa. Oi, helppoa, helppoa! Kunnossa. Ota rauhallisesti. 565 00:40:58,326 --> 00:40:59,806 -Hei! -Hei. 566 00:40:59,937 --> 00:41:01,329 Helppo. 567 00:41:01,460 --> 00:41:02,809 Oletko sinä... Oletko kunnossa? 568 00:41:02,940 --> 00:41:04,115 -Joo. Olen kunnossa. - Oletko kunnossa? 569 00:41:04,245 --> 00:41:05,725 - Olen kunnossa. -Kunnossa. Öh-- 570 00:41:05,856 --> 00:41:07,118 Kyllä. Kyllä. 571 00:41:07,248 --> 00:41:08,902 Missä on-- missä isä on? 572 00:41:09,033 --> 00:41:11,209 -Missä Ethan on? -He ovat edelleen matkailuautossa. 573 00:41:11,339 --> 00:41:13,211 - Ei hätää. -He ovat... Voi luoja. 574 00:41:13,341 --> 00:41:14,908 - Voi, voi, vau, vau -Äiti! 575 00:41:15,039 --> 00:41:16,693 - Nosta hänet ylös, nosta hänet ylös. -Kunnossa. 576 00:41:16,823 --> 00:41:17,911 - Ei hätää. Ei hätää-- -Hei! 577 00:41:18,042 --> 00:41:19,826 -Meidän täytyy saada hänet istumaan. -Äiti, istu. 578 00:41:19,957 --> 00:41:21,306 He ovat edelleen... ne ovat edelleen siellä! 579 00:41:21,437 --> 00:41:22,742 Hei, mene kertomaan heille hän on hereillä! 580 00:41:22,873 --> 00:41:23,917 Oikein! Joo, joo, joo! 581 00:41:24,048 --> 00:41:25,919 Ei, mutta he ovat... ne ovat edelleen siellä. Mene-- 582 00:41:26,050 --> 00:41:27,878 - Ei hätää. - Ei hätää. Ei hätää. 583 00:41:28,008 --> 00:41:29,662 - Oletko kunnossa, kulta? - Kyllä, olen kunnossa, äiti. 584 00:41:29,793 --> 00:41:30,837 - Olet kunnossa. -Ei hätää, äiti. 585 00:41:30,968 --> 00:41:32,839 Kunnossa. No hyvä uutinen on että hän on vakaa. 586 00:41:32,970 --> 00:41:34,362 -Joo. -Hänen hengitystiensä ovat vapaat, hänen pulssinsa 587 00:41:34,493 --> 00:41:36,887 ovat vahvoja, eikä niitä ole selvä vaurio valtimossa. 588 00:41:37,017 --> 00:41:38,323 - Huonoja uutisia? -Tarkoitan, että siellä on pöydän jalka 589 00:41:38,454 --> 00:41:40,891 hänen reidensä läpi. Emme voi juuri nipistää häntä... 590 00:41:41,021 --> 00:41:43,154 Kuinka paljon aikaa sinulla pitääkö tehdä oikein? 591 00:41:43,284 --> 00:41:47,375 -En tiedä. Vähintään tunti. -Äiti on hereillä. 592 00:41:47,506 --> 00:41:50,727 Ja meillä on noin 40 minuuttia päivänvaloa jäljellä, joten... 593 00:41:50,857 --> 00:41:53,294 - Voitko korjata hänet matkailuautoon? -Mitä? 594 00:41:53,425 --> 00:41:55,166 Voitko ommella lapsi asuntoautossa? 595 00:41:55,296 --> 00:41:56,733 No en tiedä... 596 00:41:59,823 --> 00:42:01,781 Toimiiko se edes? 597 00:42:03,957 --> 00:42:04,741 En tiedä. 598 00:42:07,395 --> 00:42:08,614 Se onnistuu. 599 00:42:10,224 --> 00:42:12,792 - Kristi. -Se onnistuu. 600 00:42:12,923 --> 00:42:15,055 Ei hätää, poika. 601 00:42:15,186 --> 00:42:16,100 Ei hätää. 602 00:42:25,413 --> 00:42:28,199 Hei. Se on Jim, eikö? 603 00:42:28,329 --> 00:42:30,157 -Joo. -Hei. Kunnossa. 604 00:42:30,288 --> 00:42:31,985 Erittäin tärkeää pidä hänet tasaisena, okei? 605 00:42:35,685 --> 00:42:37,382 Emme voi sulkea pois a selkä- tai niskavaurio. 606 00:42:37,513 --> 00:42:39,253 -Kunnossa? Hyvä. Joo. 607 00:42:39,384 --> 00:42:40,428 - Tue häntä. -Että? 608 00:42:40,559 --> 00:42:42,300 Jep. Tuki hänen niskansa sellaiseksi. Hyvä. 609 00:42:42,430 --> 00:42:45,999 Lempeä. Hyvä. Mukava ja pehmeä. Hyvä. 610 00:42:46,130 --> 00:42:47,435 Kunnossa. Täydellinen. 611 00:42:47,566 --> 00:42:49,089 Kunnossa. Vaimosi on hereillä. 612 00:42:51,178 --> 00:42:52,179 Sinun pitäisi mene puhumaan hänelle. 613 00:42:52,310 --> 00:42:53,180 Kunnossa. 614 00:42:54,442 --> 00:42:56,183 Voin ottaa sen täältä. 615 00:42:56,314 --> 00:42:57,707 Oletko varma? 616 00:42:57,837 --> 00:42:58,751 Joo. 617 00:43:08,456 --> 00:43:09,936 -Olla varovainen. -Kiitos. 618 00:43:11,111 --> 00:43:11,938 Kunnossa. 619 00:43:28,694 --> 00:43:30,130 Haluan vain nähdäkseni lapseni. 620 00:43:30,261 --> 00:43:31,218 -Ymmärrän. -Tabby. 621 00:43:31,349 --> 00:43:32,437 -minä-- - Joo. Hei. 622 00:43:32,568 --> 00:43:34,265 Hei Jim. 623 00:43:34,395 --> 00:43:38,312 Hei. Jim, missä-- missä-- missä-- missä hän on? 624 00:43:38,443 --> 00:43:42,099 Hän on kunnossa, mutta hän on... jumissa. 625 00:43:42,229 --> 00:43:44,014 Mutta täällä on lääkäri se auttaa häntä pääsemään ulos. 626 00:43:44,144 --> 00:43:45,189 Joo. 627 00:43:45,319 --> 00:43:46,190 Siellä on... 628 00:43:47,974 --> 00:43:49,410 Hän sanoo, että me täytyy lähteä. 629 00:43:49,541 --> 00:43:50,760 -Mitä? -Katso. 630 00:43:50,890 --> 00:43:53,327 Meillä ei ole paljon aika puhua tästä. 631 00:43:53,458 --> 00:43:55,199 Emme ole lähteä minne tahansa. 632 00:43:55,329 --> 00:43:57,070 Kuunnelkaa minua. 633 00:43:57,201 --> 00:43:59,159 Nämä metsät eivät ole turvassa pimeän jälkeen. 634 00:43:59,290 --> 00:44:01,553 Hei, jos haluat jäädä, se on hyvä, 635 00:44:01,684 --> 00:44:03,903 mutta sinä tuskin pystyt seiso ja tyttäresi 636 00:44:04,034 --> 00:44:05,862 - täytyy palata kaupunkiin. - Ei hätää. 637 00:44:05,992 --> 00:44:07,777 - Ei hätää. -Hei. Hei. 638 00:44:07,907 --> 00:44:09,387 Joo. 639 00:44:09,517 --> 00:44:11,258 En halua haudata lisää lapsia. 640 00:44:11,389 --> 00:44:13,260 Kunnossa? Tule. 641 00:44:31,452 --> 00:44:32,976 Missä olemme? 642 00:44:35,239 --> 00:44:36,153 Onko kaikki kunnossa? 643 00:44:38,982 --> 00:44:39,939 En usko niin. 644 00:44:45,902 --> 00:44:46,859 Voi luoja. 645 00:44:49,079 --> 00:44:52,517 Minä--minä--minun ei pitäisi ovat olleet-- 646 00:44:52,648 --> 00:44:53,866 Shh 647 00:44:53,997 --> 00:44:56,521 Vittu. Miksi minä... 648 00:44:56,652 --> 00:44:57,653 Shh 649 00:45:17,455 --> 00:45:18,978 Tämä ei ole sinun syytäsi. 650 00:45:20,240 --> 00:45:21,328 Mitä tarkoitat? 651 00:45:32,209 --> 00:45:34,472 Se kusipää, joka on käsiraudoissa auto tuottaa sinulle ongelmia, 652 00:45:34,602 --> 00:45:37,910 irrotat hänet. Kuuletko minua? 653 00:45:38,041 --> 00:45:39,259 Kiitos kun tulit. 654 00:45:43,568 --> 00:45:45,048 Katso. Tiedäthän tämä on itsemurha. 655 00:45:48,704 --> 00:45:49,966 Pidä vain huolta perhe. 656 00:46:00,541 --> 00:46:02,326 Katso. Minä jään. 657 00:46:02,456 --> 00:46:04,720 Lapseni on siellä. 658 00:46:04,850 --> 00:46:06,286 Kuinka voin? pitäisi vain... 659 00:46:08,114 --> 00:46:10,377 Jim, mennään vain... Kävellään vain ohi. 660 00:46:10,508 --> 00:46:12,292 Haemme Thomasin ja saamme vain pois täältä. 661 00:46:12,423 --> 00:46:13,119 -Jim, ole kiltti. -Tabby. 662 00:46:15,165 --> 00:46:16,035 Se on Ethan. 663 00:46:18,211 --> 00:46:19,778 Ethan on jumissa matkailuautossa. 664 00:46:22,825 --> 00:46:25,305 Ei hätää. Ei hätää. 665 00:46:26,480 --> 00:46:27,351 Ei hätää. 666 00:46:30,484 --> 00:46:31,572 Tiedän. Olen pahoillani. 667 00:46:31,703 --> 00:46:33,574 Se on vain minun pääni. 668 00:46:33,705 --> 00:46:37,013 Se vain sattuu. 669 00:46:37,143 --> 00:46:39,319 Lääkäri tarvitsee keskittyä Ethaniin. 670 00:46:39,450 --> 00:46:41,191 -Jos hän on huolissaan sinusta... - Joo. 671 00:46:41,321 --> 00:46:42,540 ...hän ei osaa mitä hänen on tehtävä. 672 00:46:42,670 --> 00:46:45,108 Ei, ei, ei, ei. Hän-- hänen täytyy jäädä-- Joo. 673 00:46:47,458 --> 00:46:50,722 Jim, en... En luota näihin ihmisiin. 674 00:46:50,853 --> 00:46:53,594 Siinä on jotain todella outoa. En... 675 00:46:53,725 --> 00:46:55,596 Mitä se tarkoittaa, "Metsät eivät ole turvallisia"? 676 00:46:55,727 --> 00:46:57,773 Mikä se on? Mitä? Eivätkö metsät ole turvallisia? 677 00:46:57,903 --> 00:47:00,340 Olen pahoillani. Olen pahoillani. Tiedän, että tämä on... 678 00:47:00,471 --> 00:47:01,602 Mutta meidän täytyy mennä. 679 00:47:01,733 --> 00:47:02,516 Kuten juuri nyt. 680 00:47:04,518 --> 00:47:06,042 -Jim, en voi mennä. -Juuri nyt. 681 00:47:06,172 --> 00:47:08,174 Kuten, meidän täytyy mennä. Tule. Mennään. 682 00:47:13,223 --> 00:47:15,312 -Kunnossa. 683 00:47:15,442 --> 00:47:17,444 Joten meidän täytyy erota pöydän jalka pöydästä, 684 00:47:17,575 --> 00:47:19,533 ja ulkona on pimeää, joten onko sinulla lyhtyjä 685 00:47:19,664 --> 00:47:21,013 tai valot tai jotain sellaista? 686 00:47:21,144 --> 00:47:22,362 Joo. Sain, uh-- 687 00:47:22,493 --> 00:47:24,538 - Minulla on lamput. - Hienoa. 688 00:47:24,669 --> 00:47:28,151 On lyhdyt. 689 00:47:33,547 --> 00:47:34,461 Täydellinen. 690 00:48:02,794 --> 00:48:05,101 - Selvä. -Kunnossa. 691 00:48:05,231 --> 00:48:06,711 -Kuinka meillä täällä menee? -No hyvä. 692 00:48:06,842 --> 00:48:07,843 Olemme melkein valmiina lähtöön. 693 00:48:07,973 --> 00:48:09,148 -Joo. -Okei, Jim. 694 00:48:09,279 --> 00:48:11,629 Tarvitsen sinua ympärilläni täällä vain tukena 695 00:48:11,759 --> 00:48:13,500 - pää ja niska, okei? -Kunnossa. 696 00:48:15,894 --> 00:48:18,810 Hei, Jim? Tartuisitko minulle se peitto siellä? 697 00:48:18,941 --> 00:48:20,551 Oikealla sinun-- vasemmallasi jalka. Juuri siellä. 698 00:48:20,681 --> 00:48:21,508 - Joo. -Kiitos. 699 00:48:37,698 --> 00:48:38,656 Mitä sinä teet? 700 00:48:41,746 --> 00:48:43,095 Olen... 701 00:48:44,792 --> 00:48:47,186 parhaani mukaan pitääksesi matkailuauton turvassa. 702 00:49:09,339 --> 00:49:11,384 Paska! Paska! paska, paska, paska, paska, paska, paska. 703 00:49:11,515 --> 00:49:13,865 Sinä jätit vitun piikkinauha alas! 704 00:49:13,996 --> 00:49:16,389 Ei hätää. Ei hätää. Voimme päästä Colony Houseen. 705 00:49:16,520 --> 00:49:17,869 Siis jos he avaavat oven meille. 706 00:49:18,000 --> 00:49:19,653 He avaavat oven! Kunnossa? Tule. 707 00:49:19,784 --> 00:49:21,307 - Mennään. - Hei, hei, hei, hei. 708 00:49:21,438 --> 00:49:23,875 On erittäin tärkeää, että saamme sisään mahdollisimman pian, 709 00:49:24,006 --> 00:49:26,399 joten se tarkoittaa sitä--se tarkoittaa että juokset niin nopeasti kuin pystyt. 710 00:49:26,530 --> 00:49:28,488 Ei väliä mitä näet, riippumatta siitä mitä kuulet, 711 00:49:28,619 --> 00:49:30,490 et pysähdy. Ymmärrät minä? Ei väliä mitä. 712 00:49:30,621 --> 00:49:31,535 - Mene, mene, mene. - Tule! 713 00:49:38,977 --> 00:49:41,545 Mitä tarkoitat, "Tee matkailuauto turvallinen"? 714 00:49:41,675 --> 00:49:43,460 Mitä? 715 00:49:43,590 --> 00:49:44,417 Turvassa mistä? 716 00:49:47,377 --> 00:49:49,901 Jim... sinulla on asioita täytyy ymmärtää 717 00:49:50,032 --> 00:49:51,076 mistä tapahtuu seuraavaksi. 718 00:49:51,207 --> 00:49:53,122 Isä? 719 00:49:53,252 --> 00:49:56,255 Ah. Hei kulta. 720 00:49:56,386 --> 00:49:57,517 Se sattuu. 721 00:49:57,648 --> 00:50:00,738 - Tiedän. -Kunnossa. Kunnossa. Hän on hereillä. 722 00:50:00,868 --> 00:50:02,392 Otamme välitä kuitenkin sinusta. 723 00:50:02,522 --> 00:50:03,610 Kaikki käy ole ihan hyvä. 724 00:50:05,612 --> 00:50:07,832 Paska. Pidä hänen kaulaansa. Hienoa. 725 00:50:07,963 --> 00:50:09,877 -Ethan. Ethan. Ethan. -Hyvä, hyvä-- 726 00:50:10,008 --> 00:50:11,705 Meidän täytyy vain tukea hengitysteitä niin. Hyvä. Joo. 727 00:50:11,836 --> 00:50:13,142 Voi, tule. 728 00:50:13,272 --> 00:50:15,318 Käytä käsivarsiasi vähän enemmän. 729 00:50:15,448 --> 00:50:16,406 - Kristi? - Olemme kunnossa. 730 00:50:16,536 --> 00:50:17,711 Pidä vain peittää ikkunat. 731 00:50:17,842 --> 00:50:19,409 Jim, tarvitsen sinua aivan hänen niskan alla, okei? 732 00:50:19,539 --> 00:50:22,368 Käytä kyynärvarsia päästäksesi oikeaan hänen päänsä alla, juuri niin. 733 00:50:22,499 --> 00:50:24,544 -Ethan, Ethan, Ethan. -Joo. Voit hyvin. 734 00:50:24,675 --> 00:50:25,545 Hyvä, hyvä, hyvä, hyvä. 735 00:50:47,437 --> 00:50:48,307 Voi, tule. 736 00:50:49,874 --> 00:50:51,354 He ovat tulossa.